二次元逐渐主流化 漫改真人难以避免的“破壁”难题
打破“次元壁”可真不容易。
2018年,2.6万网友为一部改编自同名国产漫画的网剧打出了7.3的豆瓣评分。网剧完结后没多久,同名改编电影再斩获了3.75亿的票房。这部依靠真人影视改编内容出圈的漫画就是《快把我哥带走》(以下简称《快哥》),从内容影响力和商业表现来说,《快哥》的真人化可以说是国漫里相当成功的。
但是《快哥》的成功只是个例。从过去到现在,具备更大影响力的网文衍生开发才是各家平台、影视公司的主要目标,每年根据漫画作品改编的真人剧屈指可数。
在B站的10月国创新番中,有一部名为《爸妈来自二次元》的泡面番,其评分仅7.9。由于原著漫画的改编真人剧在2019年就已备案,这部泡面番仍旧受到我们关注。其真人剧备案的报备机构深圳中汇影视,实际上也是《快哥》IP影视全版权授权方,参与了《快哥》动画、网剧和真人电影的出品。
作为一部漫改泡面番,《爸妈来自二次元》到底存在什么问题?在真人剧开发方面,它又是否具备《快哥》一样的开发潜力?
被指尴尬的动画,是二次元逐渐主流化的映射
《爸妈来自二次元》改编自2015年连载的漫画《宅腐二代》(漫画现已与动画同名),主要讲述了“宅二代”佟琪和“现充直男”杨唯各自家庭发生的趣事。原作内容风格诙谐幽默,故事中良好的家庭氛围、真诚的年少友谊、文化间的交融更是将读者们曾经“中二”时期许下的美好愿望完整勾勒出来。作为一部漫画,其最大的特色是将当时读者喜爱的二次元要素,如“啊喂”、“剑气兽”等常用语,以及《黑岩射手》、《舰娘collection》等日本动漫内容融入了角色们的生活中,刻画了二次元文化爱好者轻松有趣的日常状态。
可是,这样一部充满欢乐与沙雕情节的漫画作品,改编为动画后仅获得了7.9分,不少观众在评论区留下了“好尴尬好中二”“没有原来内味儿”之类的评论,显然动画既没能满足原著粉丝,也没能讨好现在的动画观众。
在漫画连载时期,舰娘、黑岩、EVA等ACG内容,不仅代表一个角色、一部作品,还是每个中国二次元爱好者寻找同好、获得认同感的媒介。因此,对于当时的漫画读者而言,包含诸多彼时流行二次元文化现象的原著漫画,能与自己产生深厚的情感交集。而今,动画制作组虽然保留了原著中二次元文化与角色生活息息相关这一特点,但把大部分舶来自日本的ACG内容都换做了近几年为人熟知的《罗小黑战记》《仙王的日常生活》《元龙》等国漫,这显然是原著粉丝很难接受的。
而对普通动画观众来说,动画里不少情节也没法触动他们。