全球热点！【意向东方】品鉴味觉盛宴，体验古风今韵的潮流时尚
【资料图】
雍雅东方 府第气度
Elegant oriental, courtly temperament
---------------
本案经营定位是一家以商务宴会为主的高级餐厅。本设计以19世纪徽州商人鼎盛时期的宅第文化为设计蓝本，依托这一时期西风东渐，中西合璧的文化背景，汲取徽州院落的建筑元素与空间肌理，依托物理空间，进行空间规划与空间设计。通过设计表达空间的商业经营意图和文化元素表现。
空间肌理设计采取中国传统宅院的中轴对称，穿斗成梁，营造出登堂入室，庭院深深的意境，采取序列感，纵深感的手法结合空间实用功能进行空间布局设计，使得空间充满深邃感与仪式感。
Opulent Oriental Style
The orientation of this case is a classy restaurant for business banquet. The blue-print of this design case is based on the Mansion house culture which flourished among the Huizhou merchants in the 19th century, when the western styles was passed on to China and influenced people’s life. This mixture of both Chinese and western cultures and the traditional Hui-style court yard compound elements as well as its spatial designs gave the designers inspirations. The design followed the traditions of axial symmetry, beam lifting structure, inner chamber behind the hall and deep spacious design, which emphasize the features of a sense of order and quiet deep yard full of sense of ritual.
由于本案物理条件对于主要材质使用的特殊限制，因此设计师将原来中式传统建筑中采取的主要木质材质改为金属材质制作，即达到了使用条件，又起到了别具特色，出人意料的效果，材质比木质更造型力，线条更加流畅，质感更强，更具现代感。由于采光的需要本案公共空间与私密空间采取了中国传统门扇作为隔离物，即起到了隔离作用，又极具装饰性，透而不漏，形而有序。
Due to its physical conditions the limitation of the use of some special materials, the designers replaced the traditional building material- wood with metals, which imparted the building with unique quality and spectacular visual effects with smooth lines, better quality of texture. The designers used traditional rattan partition which is more than decorative to get ample light and at the same time provide cozy intimate space as well as separate public space.
本案设计最具特色之处，在于色彩和设计风格上打破固有对中国传统审美的朴素、单一、雅致的印象，采取了大胆的创新和极具风格化的设计。尊重传统的同时注重挖掘中国审美中的华贵与浓郁的的色彩元素结合现代潮流的审美趋势，将东方的雍雅之美，府邸的华贵气质与中国风的潮流气息进行了融合和突出。艳而不俗，别具视觉冲击力，如同饮美酒，浓烈而香醇，与该案的高端宴请，宴饮氛围定位相得益彰。
The most distinctive feature of the design case is its innovative application of saturated colors in the design which challenged the traditional Chinese aesthetic perspectives that stress the use of plain colors and simplicity. The designers showed respect for the traditions and at the same time dug deep into it to show its splendours and elegance and fuse them with modern fashion trend to manifest the charm of the mansion house, bringing about a strong visual shock like a sip of good mellow wine,and the feeling lingers. The experience the design work evokes goes perfectly with the orientation of the high-end classy restaurant.
