7.3到8.3!国产《棋魂》霸榜热搜还没出海就已征服日本网友
从开播时的豆瓣7.3,到一个星期之后的豆瓣7.8,继而我们陆续看到分数突破8.0大关,以及到来11月21日的8.2,再到今天(23日)的豆瓣8.3。
这是一国产网剧,而且还是翻车如同吃米饭稀松平常的漫改类型。
但出人意料的是,国产《棋魂》却创造了可以说是整个二次元界最大的黑天鹅式反转,在开播不到1个月的时间中,让自己的评分从平庸飙升至佳作,乃至神作的地位(毕竟《隐秘的角落》也就豆瓣8.9)---
我们必须承认国产《棋魂》作为一部36集的长篇连续剧,过程中肯定少不了所谓的“剧情注水”的可能性(也就是为了延长时长需要加入一些本可以没有的戏码,而这些戏码往往也会让剧情的节奏变得拖沓以及有点儿不可理喻)。
但综合来说国产《棋魂》还是瑕不掩瑜的存在,是所有动漫迷都不可错过的作品。
原本啊,国产《棋魂》能够收获国内影迷的喜爱,并登陆年度必看榜单,那对于出品方、制作方、以及演员三者来说都已是莫大的欣慰,足够他们骄傲一辈子了。
但出人意料的是,国产《棋魂》的影响力居然“出圈”了,我说的可不仅仅是二次元圈或者更大的影视圈,我说的是“中国圈”---
这样一部国产网剧,它的热度居然反扑回了日本,让无数日本网友也蠢蠢欲动起来了。
01.日本网友也忍不住想看了
微博热搜第50位,如今累计阅读量3.2亿,共计5.4万讨论,如上数据当如23日早上在“日本网友对棋魂的反馈”话题的表现(同时相关的话题也完成了一次热搜霸榜)。
当然,数据是冷冰冰的,但日本网友的评价却是热情如火的---
“我觉得这是一个很好的改编,所以日语版快点来!”
“棋魂看到23集,完全忘记了原作的伊角,心理冲击的设定,沈一郎加油”
“刚开始的时候是抱着辣眼睛态度的,结果开始看后瞬间黑转粉,简直停不下来”
“内容非常贴合动画,看了真人版后就立马约了朋友到剧中的名胜地打卡”
“我非常喜欢这部改编,龙彦给了我很大的感触”
“从早上到现在一直在看,比想象中有趣,原作中没有的细节这里也有,简直不要太棒”
循序着日本网友的评价一路读下来,你会有种“这该不会是水军”的疑惑,毕竟他们的用词多是“停不下来”、“比原作好”等等赞叹。
而且你们要知道,这可是动画原作诞生的地方,而且在过去的日漫改编真人剧的历史上,日本人应该已经养成了挑剔的胃口,知道一部漫改作品中的毫厘级的优劣了。
02.国产《棋魂》值得这份认可,但这份礼遇确实厚重如果你问国产《棋魂》值得这份荣誉吗?我会毫不犹豫的回复到:有点儿受宠若惊!
这种惊讶的情绪除了上一段说到过的“日本网友口味挑剔”的关键点之外(他们经历过《死神》《哆啦A梦》《网球王子》《七龙珠》等等烂作的熏陶,也同时领略过《浪客剑心》《死亡笔记》等等佳作的哺育)。
可以说在日本这样一个浓郁的二次元文化环境当中,动漫迷们早已不会对漫改烂作和佳作表以大惊小怪的情绪---
除了口味挑剔之外,国产《棋魂》被日本网友赞叹能让我惊讶不已的原因还包括这一点---文化的隔离!
如果你也有看过国产《棋魂》的话,那肯定清楚这部改编网剧是掺入了很多很多“国民情怀”在里头的。
比如97年香港回归,围棋馆被改成麻将馆,千禧年前后的学生对周杰伦的痴迷,围棋运动在国内的小众化特性,高考之于中国学生的重要性,以及一系列的笑梗还有人物的生活习性等等,无不是脱离原作的存在---
这也就是所谓的“本地化改编”,而本地化改编的同时也必然会对原作中的某些日本元素给剔除殆尽(尊重原作和本土化改造本就是一种矛盾和取舍)。
但即便如此,国产《棋魂》依旧引起了广泛的日本网友的共鸣,成为了一部哪怕远隔重洋但依旧心之向往的存在。
那你们说这样的国产网剧能不成为漫改作品的榜样吗?能不配得上豆瓣8.3的崇高赞誉吗?
03.剩下最后6集,但这只是漫改征途的开始有一直追看国产《棋魂》的朋友应该清楚,这部漫改佳作如今已经放送至30集内容,而接下里的6集剧情也会在本周内完全上线了。
按照目前的剧情发展来说,国产《棋魂》 应该不会有第二季了吧?或者最多最多也就是将原作剧场版《通往北斗杯之路》给进行电影化改编,随后这部漫改佳作便要正式落幕了---
但是国产《棋魂》的成功相信也能给其余一众影视工作者带来不少的参考价值,而其中最为关键的当属“中日编剧”的合作。国产《棋魂》之所以能够在本土化和尊重原作的改编上拿捏到出色的平衡点,这绝对离不开卓越泡沫和堀田由美这两位编剧的加持。
前者是土生土长的中国编剧,曾参与过豆瓣评分高达8.9和8.7的《最好的我们》《你好,旧时光》两部国产片的制作,而这也让他具备着不错的青春剧把控能力。而后者就更是原《棋魂》动画的编剧,以及原作漫画的创作者!
在最开始的时候,你我或许会认为堀田由美亲笔撰写的一封“赞扬国产《棋魂》改编不错”的书信只是所谓的自卖自夸的尬吹---
但后来的结果已经无可辩驳的告诉我们,国产《棋魂》配得上任何的赞叹,而如上编剧组合想来也会成为后续漫改创作的借鉴经验,并一举洗褪“漫改必烂”的刻板印象吧?
当然,如果可以的话,我希望后续的漫改作品能简练就简练,如果可以压缩成20集以内,那国产《棋魂》的品质想必也能再提高一整个档次吧?