十月国产新番扛把子《汉化日记》太现实 笑着笑着就哭出声
2020-12-31 14:43:10|
来源：ACG次元饭 作者：
《汉化日记》作为十月国产新番的评分扛把子，基本上稳定在了9.8分，就看能不能涨到9.9分了，目前已经更新到第8集。每一集都会选一个现实题材做文章，观众们总能在这部番剧中找到自己的影子。很多时候笑着笑着，就把自己笑哭了。
第8集选择了现代人白天不起晚上不睡的点来做文章。先不管内容怎么样，这个标题就直接扎了心。次元君作为一名文案，喜欢在夜里工作，因为有灵感。导致就算是非工作日的时候次元君晚上也睡不着，只能看看番剧或者看看小说，等什么时候天快亮了，突然就困了。
当然这些都没什么，最惨的是刚睡了没一会儿，天亮了，然后编辑上班了，一个又一个电话催次元君起床改稿子或者写新稿子。
汉化日记第8集讲述的就是白班工作者的常态了，一会看看电视，一会玩玩手机，好不容易有困意了，隔壁又开始了像狗血电视剧一样吵架，最可气的是说话只说一半，大家这个晚上就剩下对后续剧情的好奇了。
有些番友评价，这部番剧套用了《让子弹飞》的梗，“我来汉化日记要干的只有三件事情：真实、真实、还TMD是真实。”翻译翻译什么叫真实，真实就是晚上把手机没收了，立刻就能睡着觉了。其实很多人并不是喜欢熬夜，而是平时都在工作、加班，只有晚上的几个小时是属于自己的，因此根本就舍不得睡。
汉化日记这部番剧最大特点就是特别会玩梗，就在次元君好奇第8集怎么就玩了天线宝宝中一个梗的时候，突然发现这一集最大的彩蛋居然是ED。艾尔平方把ED做成了意大利语版本的，感觉节目逼格瞬间直线上升了。虽然有网友指出ED中的一些语法错误，但是大部分番友都听不懂，只是感觉很厉害。
各位番友们大晚上不睡觉都在干什么呢?
