纸质书还是电子书选择令人头疼 漫画阅读方式横纵向阅读引发讨论
对许多读者来说,选择纸质书还是电子书一直是个头疼的问题。但除了这二者之间的纠结,电子书还衍生出了另一个问题,那就是横向阅读和纵向阅读。
最近《想要触碰青野君所以我想死》的作者椎名宇美老师在推特上吐槽:“和画漫画的人聊天时,常有人会说:‘漫画总有一天会全部变成不用翻页的纵向阅读。带格线的纸质书会变成复古的少数派兴趣。像现在的文学一样,觉得漫画很难读的人成了大多数’不要这样说,我永远喜欢有格线的开页纸质书。”
这一话题引发了不少日本作者和推特网民的讨论。《NEW GAME!》的作者得能正太郎也提出:“就像以前讨论电子书和纸质书哪边更好一样。10年后纵向阅读的漫画可能真的会变成主流”。
随着智能手机的普及,越来越多的人习惯在手机上阅读电子版漫画。而在阅读电子漫画的人群中,喜欢纵向阅读的读者又占据了很大比重。同时,韩式条漫在世界范围内的流行趋势,也进一步促进了读者纵向阅读习惯的养成。
与传统的翻页漫画相比,条漫确实存在许多便捷之处。纵向阅读方式更适应手机屏幕、没有复杂的分镜更方便作者的自由创作……此外在国外漫画引进时,由于各国阅读方式不同,本土化的翻译工作也增加了些许难度。而条漫则有效回避了这一问题,使得引进后的翻译工作更加轻松。但与此同时,也有人感到担忧:习惯了纵向阅读的新生代会否彻底遗忘翻页漫画该如何正确阅读?
而随着纵向阅读趋势的扩大,许多日本漫画家的创作也受到了影响,他们开始纠结是否该减少跨页分镜的出现,以更好地适应手机屏幕。此前,《第一神拳》的作者森川让次也提到过这个问题。在《第一神拳》推出电子版时,他就为漫画中跨页场景可能在手机上出现顺序错误的问题感到头疼。(因为日漫从右往左阅读,横跨两页的图片被手机切分后右半边的内容会先出现)
那么你看漫画时更喜欢横向还是纵向?
你觉得这两种方式各有哪些优缺点呢?