您的位置:首页 > 娱乐 >

天天滚动:【招募专栏】碧蓝档案资讯站第二次公开招募

资讯站从建立至今已经过去了5个月,承蒙老师们的厚爱,我们在不久前达成了10w关注数!非常感谢各位一直以来对资讯站的支持和认可,我们也一直尽力以最好的质量和最快的速度无偿搬运并翻译各种最新资讯以及力所能及的各种衍生品,同时也会进行一些以此为基础的创作。


(相关资料图)

而随着我们工作所涉及范围的拓展,需要汉化的内容和各种组内事务都在不断增加,各个岗位的工作压力也随之增大,亟需有能之士的加入以推进种类繁多的日常工作。因此,我们希望有更多志同道合的老师加入资讯站与我们一起工作。

进行资讯搬运和汉化工作不仅需要一定的个人能力,更重要的是需要老师们对于碧蓝档案这款游戏的热爱,以及为社区无偿贡献自己时间的热情。由于“游戏资讯”这一内容具有特殊性,我们的大多数汉化内容都需要“及时且快速”地送达给观众。因此,许多职位都需要有较多空闲时间,以保证在官方资讯发布后的较短时间内能够完成汉化任务,还请有入组意愿的老师们注意~

那么下面是具体招募职位和要求,请查看!

◆时轴:

能够熟练使用aegisub制作音频轴和对帧轴,能够独立调制字幕样式,懂得简单的特效代码运用,有较多空闲时间参与汉化工作。

掌握日语五十音者优先。

需要进行审核题测试。

◆日语翻译:

日语能力水平N2(仅供参考,以审核结果为准),能够独立完成文本、音频的翻译,有较多空闲时间参与汉化工作。

中文语言组织能力较强者优先。

需要进行审核题测试。

◆日语校对:

日语能力水平N1(仅供参考,以审核结果为准),能够对翻译文本进行修正和润色,对日语常用俗语有一定了解,中文语言组织能力较强,有较多空闲时间参与汉化工作。

需要进行审核题测试。

◆平面设计:

能够使用PS、AI等设计软件制作投稿封面、宣传图、资讯长图等,审美良好。

需要提交往期作品审核。

◆视频设计:

能够使用PR、AE等视频编辑软件对视频进行剪辑、创作,具有一定的动效制作能力,审美良好。

需要提交往期作品审核。

请有入组意愿的老师加入审核QQ群:244133506

我们十分期待各位老师的加入~

标签: 日语翻译 日语五十音 软件制作 视频编辑软件 AEGISUB

相关阅读