【天天新视野】中日双语知识 | 猫比人多？爱猫者的天堂，精选日本五大“猫猫岛”
在日本各地都有被称为 "猫岛 "的岛屿，岛民和他们的猫生活在一起。一些岛屿上猫的数量甚至比岛民还多。尽管各岛屿与可爱猫咪们的相处之道不尽相同，但还是一同和睦地生活着。
(相关资料图)
全国には、島民と猫達が暮らす「猫の島」と呼ばれる島があります。島によっては、島民よりも猫の数のほうが多いことも！可愛い猫達との触れ合いには、島ごとに独自のルールがありますが、人と猫が仲良く共存しています。
这些岛屿上，可以一边吹着海风、一边与可爱的猫咪互动。每年都会有不少游客慕名而来。今天就向大家介绍日本的五个“猫猫岛”。
宫城县 田代岛
东北地区第一猫岛！猫的数量比岛民还多！被誉为全球最适合与猫邂逅的岛屿之一。
東北随一の猫の島！猫の数は島民よりも多い！
宮城県石巻沖に浮かぶ「田代島」は、東北随一の猫の島。周囲11.5km、人口は54人（2022年3月末日）で、猫の数は島民よりも多く100匹以上です。猫を祀る「猫神社」や、小学校跡地を利用した「田代島にゃんこ共和国島の駅」など、猫にまつわるスポットも多々、点在しています。人懐っこい猫に撫でて、とせがまれれば、ついつい帰るのを忘れてしまうかもしれませんね！
位于宫城县石卷冲的田代岛，是东北地区最大的猫岛。周长11.5公里，人口54人（2022年3月底），有100多只猫比人的数量还多。岛上有许多与猫有关的景点，包括供奉猫的猫神社，以及在一所小学旧址上建造的“田代岛猫猫国车站”。如果一只友好的猫咪求你抚摸它，可能会令你流连忘返!
滋贺县 冲岛
日本唯一一个有人居住的湖上岛
日本唯一の人が住む湖上の島
滋賀県近江八幡市堀切港から船で10分。琵琶湖最大の島である「沖島」は、周囲6.8kmの日本で唯一、人が住む湖上の島です。動物写真家・岩合光昭氏の写真集で「猫の島」として有名になりました。島の小さな漁師町に住まう人々はわずか350人で、島での移動は、徒歩か自転車、三輪車です。のどかな景色と、気ままに暮らす猫の姿が、心を穏やかにしてくれますよ。
从滋贺县近江八幡市堀切港乘船10分钟来到冲岛，这里是琵琶湖最大的岛屿，是日本唯一一个有人居住的湖上岛，环岛周长6.8公里。这里因动物摄影师岩合光昭在他的摄影集将其称为 "猫岛 "而闻名。 岛上只有350余人居住，移动只得徒步、自行车或三轮车。 田园风光和猫咪的悠闲生活令人心旷神怡。
香川县 男木岛
电视节目里介绍过的艺术与猫的岛屿
テレビ番組でも紹介されたアートと猫の島
香川県高松市の「男木島」は、高松港からフェリーで約30分。周囲7kmほどの小さな島は、瀬戸内国際芸術祭の会場の1つとしても有名です。世界的な動物写真家が登場するテレビ番組で、猫の島として紹介されてからは、猫マニアからも注目を浴びるようになりました。過去には映画のロケ地にもなった「男木島灯台」をはじめ、例年2月頃には水仙が咲く美しい光景も楽しめる島です。
男木岛位于香川县高松市，从高松港乘船30分钟即可到达。 这个周长为7公里的小岛也是著名的濑户内国际艺术节的举办地之一。 在一档由世界著名野生动物摄影师拍摄的电视节目中介绍了这个猫岛后，这个岛吸引了很多猫咪爱好者的关注。 岛上还有男木岛灯塔，过去曾被用作电影外景，每年2月还会有水仙花盛开于此。
爱媛县 青岛
住民はたった15人しかいない
仅有15名岛民
青島は、日本で最も過疎化の進んでいる猫島かもしれない。たくさんいる猫と人影を何度か見比べたが、住民はたった15人しかいない。あいにく、青島への日帰り旅は厳しい。住民のほとんどが高齢者なので、夜を過ごすホテルや夕飯を楽しむレストランは見当たらないだろう。（船に乗る前に、必ず夕食を確保しておくこと）
这里或许是日本人口最稀少的猫岛，猫与人的身影交错之中，岛民只有15人。这里难以当天来回，再加上岛上老人居多，夜晚很难享受到美食和住宿酒店，（乘船前记得带好晚餐啦）。
冈山县 真锅岛
古い港町で穏やかに暮らす猫たち
生活在古老港湾小镇的猫猫们
本州から31キロ沖にある真鍋島は、離島ゆえに自然の美しさが守られている。温暖な気候も相まって、映画の撮影班（それに猫）から長年にわたって選ばれている人気スポットだ。
真锅岛距离本州海岸31公里，位置偏远，其自然美景保存完好。再加上温和的气候，多年来，这里一直是电影摄制组（和猫）的热门景点。
据说在日本还有很多这样的“猫猫岛”，多达30多处今天从中挑选了5个猫猫观光胜地，吹着海风和猫猫一同玩耍的机会不要错过哦~
以上翻译仅供参考，在GZH“联普日语社区”还可以听到田端老师的有声版本哦。
标签：
